保存到瀏覽器 分享

出口雷蒙德

別名:出口雷蒙德 / chukouleimengde

劇情介紹

經典美劇《人人都愛雷蒙德》不僅在美國擁有眾多粉絲,其魅力還席捲了全球多個國家和地區。一部名為《出口雷蒙德》的紀錄片,讓美國觀眾有機會了解“雷蒙德”走出國門亮相俄羅斯的經歷。\n \n   《人人都愛雷蒙德》是哥倫比亞廣播公司出品的一部經典王牌喜劇,展現的是一個美國普通家庭的日常生活。整部劇集充滿了美式幽默,再加上對小人物的細膩刻畫,讓它吸引了很多電視觀眾的目光,粉絲遍佈全球。和任何影視產品一樣,要想出現在其他國家的電視熒屏上,就需要經歷重新編排和翻譯等諸多複雜工序。原劇集編劇之一菲利普·羅森塔爾,就有幸參與了俄羅斯版本的編譯工作。在工作中他發現,這著實是個搬上大銀幕的好題材,於是便把整個編譯過程拍攝下來,製作成了這部紀錄片《出口雷蒙德》。\n \n   從影片的片段中不難看出,由於美國和俄羅斯兩個國家的文化和觀念都非常不一樣,《人人都愛雷蒙德》的譯製過程中經常會發生讓雙方人員都摸不著頭腦的搞笑事情。不少在美國人看來極具幽默感的笑料,俄羅斯人卻無動於衷。羅森塔爾笑稱,碰到這種情況,往往需要找來對兩國情況都很瞭解的翻譯協調解決。 展開全部

我要評分

給【出口雷蒙德】打分
  • 很差
  • 較差
  • 還行
  • 推薦
  • 力薦
暫無評分

猜你喜歡

  • 1正片

    義蓋雲天(粵語版)

    周潤發,王祖賢,呂方,潘麗賢

  • 1正片
  • 1已完結

    七個小矮人

    克里斯蒂安·特拉米茨,拉爾夫·施密茨,Hilmi·Sözer,Nina·Hagen,科斯馬·席瓦·哈根,赫爾基·施楚奈德,Harald·Schmidt,Tom·Gerhardt,海茵茨,Atze·Schröder,Hans·Werner·Olm,諾波特·海斯塔卡姆,Mirco·Nontschew,奧托·瓦爾克斯,瑪維·哈比格,Boris·Aljinovic,Horst·Tomayer,Markus·Majowski,Helmut·Zerlett,霍爾格·弗朗克,Lena·Amende,Douglas·We

  • 1正片

    一條狗的使命(普通話版)

    喬什·加德,布麗特·羅伯森,丹尼斯·奎德,佩吉·利普頓,K·J·阿帕,布萊斯·吉扎爾,朱麗葉·賴倫斯,盧克·柯比,加布裡埃爾·羅斯,邁克爾·博夫舍維爾,洛根·米勒,柯爾比·豪威爾-巴普蒂斯特,普奇·豪爾,約翰·奧提茲,妮科爾·勒普拉卡,彼特·科拉米斯,卡羅琳·凱芙,簡·邁克格雷格,科維西·阿梅揚,卡琳·博姆拜克,娜奧米·弗倫內特

  • 1正片

    一條狗的使命2(普通話版)

    丹尼斯·奎德,凱瑟琳·普雷斯科特,劉憲華,瑪格·海根柏格,貝蒂·吉爾平,喬什·加德,艾比·萊德·弗特森,傑克·曼利,達妮埃拉·巴博薩,伊恩·陳,傑夫·羅普,吉姆·科比

  • 1正片

    一本漫畫闖天涯2

    一本漫畫闖天涯II妙想天開/一本漫畫2妙想天開/My Hero II

  • 1正片

    一夜富翁

    安澤·培林,德萊格·奧爾泰努亞·馬太,讓·康斯坦丁,塞巴斯蒂安·帕帕亞尼,Stela·Popescu·Stela·Popescu,Stefan·Mihailescu-Braila·Stefan·Mihailescu-Braila,Petre·Lupu·Petre·Lupu,Puiu·Calinescu·Puiu·Calinescu,斯特芬·巴尼卡,米哈伊·馬拉馬雷

  • 1已完結

    一千個小丑

    歡樂人生

相關推薦

廣告招租 TG:@yanky001 版權問題 DMCA

© 2025 chinaq.app

统计代码

中國人線上看每日一頭條情色大全
觀看記錄
    複製下方鏈接,去粘貼給好友吧:《出口雷蒙德》http://chinaq.app/vodplay/108978-1-1.html