導演：李安 

主演：郎雄 王萊 王伯昭 戴布·斯內德 李涵 

老朱（郎雄）被兒子曉生（王伯昭）從北京接到美國後，不但沒享清福，反因與作家兒媳馬莎（Deb Snyder）語言不通、在生活習性上有諸多差異，添出許多新愁（老朱對馬莎的世界不好奇，馬莎雖對老朱的世界好奇，卻並不想作深入的理解，而是在好奇過後深深厭惡），倔強的老朱一片灰心（竟然在兒子家裡嚐到寄人籬下的滋味！），憤然離家出走。 　　一次偶然事件令美國媒體對老朱的太極絕技稱奇，曉生和馬莎也在看過電視新聞後找到了老朱，但此時的老朱已明白，處境淒涼總好過晚節不保。