導演：帕斯卡·埃爾貝 

主演：帕斯卡·埃爾貝 桑德琳娜·基貝蘭 Manon Lemoine 艾曼紐·德芙 薇拉莉·鄧澤裡 弗朗索瓦·貝萊昂 馬蒂·維拉龍嘉 Frédéric Merlo 安託萬高爾友利 克勞迪婭·塔格博 貝蘭奇爾·麥克尼斯 

安東是一位高中歷史老師,年過五十的他漸漸發現,自己對於周遭的聲響愈來愈遲鈍,甚至連情人的反應、同事的言語都漸漸無法入耳。為了掩蓋自己的聽力障礙,他選擇躲進自己的世界,對於外在的一切充耳不聞,自顧自地講完課,便回到家中將音樂開到最大聲。然而,這樣的舉動也讓他的學生不滿加劇,似是而非的聽力更屢次造成和同事之間的誤會。安東在好友的鼓勵下戴上助聽器,然而聽不到的問題解決了,突然變得過於清晰的聲響反成為他的新困擾。車水馬龍的街道、滴滴答答的雨聲,就連鄰座同事大咳洋芋片的聲音,都能讓他一秒崩潰。情場、職場及人際都面臨危機的安東,某天意外認識了住在同一棟大樓的小女孩,薇蕾特因為心靈創傷,而不再開口說話。於是,一個聽不見外界聲音的大叔,與一個無法開口表達自己的小女孩,成了最瞭解彼此感受的知己,而薇蕾特的母親也悄悄受到這個老是和自己雞同鴨講的男人吸引……