導演：讓-皮埃爾·達內 呂克·達內 

主演：傑瑞米·雷乃 黛博拉·弗朗索瓦 傑瑞米·瑟卡拉 法布里齊奧·羅吉恩 奧利弗·古爾邁 

布魯諾（傑瑞米•雷尼爾 飾）是一名20歲的街頭混混，過活的營生是各種合法、非法的地下交易，他的女友，18歲的索尼亞（黛博拉•弗朗西斯 飾）也沒正當的工作，平日靠微薄的救濟津貼和他度日。　　索尼亞懷孕期間，依靠鑽政府政策的空子過了一段不錯的日子，但在生下孩子後，生活又陷捉襟見肘境地 ，好在，布魯諾看起來也很開心他們的生活中多出一個小生命。但索尼亞不知的是，布魯諾的高興勁只是佯裝，他在伺機把嬰兒賣掉換得一筆收入，因為他認為自己根本沒能力擔負起父親的責任。