導演：Helmut Dziuba 

主演：Julia Brendler Hans-Peter Dahm 

十三歲的芭芭拉和十八歲的喬治認識很長時間了。他們是鄰居，相處得很好。友誼隨著時間的推移而成長為深深的愛。然而，到目前為止，芭芭拉還未成年，這種關係在環境方面應該受到譴責。在兩人第一次一起睡在一所空房子裡，甚至感覺有幾個孩子之後，他們可能會認為芭芭拉是公平的競爭對手，並試圖強姦她。即使是父母，也存在重大問題。最重要的是，兩人的父親長期以來都是敵人。喬治的父親帶著早期民主德國“工人進城”運動來到了這個村莊，理想主義現在被苦澀所取代，然而，無精打采，尤其是考慮到芭芭拉的父親（鄰居）取得的實質性成就。這主要是對金錢感興趣，否則就茫然到原始。最後，一條路找到了它的對手，“同志們”妥協並表現出對喬治的虐待未成年人。即使在學校裡，也很少有人理解。校長將採取紀律處分，而喬治的前途似乎受阻，再也不可能學習了。只有前兩位老師站在門廊上，成為了芭芭拉的朋友。最後，與愛人同甘共苦。影片以對喬治的宣判結束。在一個有意義但嚴格的法律（第148節）和兩人所得到的明顯真誠的愛之間存在著矛盾。影片的最終判決是未知的，然而，隨後這對戀人的婚姻，為喬治付出了“小小的代價”