導演：尼古拉·瓦尼埃 

主演：讓-保羅·盧弗 梅拉妮·杜泰 路爾斯·瓦茲奎茲 弗雷德裡克·索雷爾 麗露·弗格利 葛裡高利·巴奎特 多米尼克·皮儂 費利佩·曼吉安 阿麗安·皮瑞 克里斯汀·佈雷康尼爾 西里爾·內克爾 塞德里克·梅斯伯格 米里耶勒·休伊特·奧奈 雅克·熱爾曼 馬蒂厄·瓦爾特 英加·海爾格·吉姆勒 

科斯迪安（讓-保羅•盧弗Jean-Paul Rouve 飾）是一名鳥類研究學者，對於鳥類學的熱愛讓他將畢生的精力都投入到了這個領域之中。失去了父母的白額雁無法學習遷徙的技巧，於是科斯迪安決定駕駛輕航指引幼鳥們從挪威遷徙到目的地法國。然而，在向巴黎博物館申請經費時，科斯迪安卻遭到了拒絕。　　托馬斯（路爾斯•瓦茲奎茲 Louis Vazquez 飾）來到了父親的農舍度假，剛開始，這個男孩並不理解為什麼科斯迪安總是如此的關心鳥類，但隨著時間的推移，托馬斯也漸漸被神奇的鳥兒所吸引。一天，科斯迪安震驚的發現，托馬斯私自駕駛輕航踏上了引導鳥類遷徙的旅途。