導演：李安 

主演：周潤發 楊紫瓊 章子怡 張震 郎雄 鄭佩佩 李法曾 高西安 海燕 王德明 李黎 黃素影 張金庭 楊蕊 李凱 馮建華 杜振西 徐成林 林峰 王文升 宋東 馬中軒 李保成 楊永德 張少軍 馬寧 褚建民 董長生 徐怡 斌子 張少成 馬中軒 Zhongxuan Ma 

一代大俠李慕白（周潤發飾）有退出江湖之意，託付紅顏知己俞秀蓮（楊紫瓊飾）將青冥劍轉交給貝勒爺（郎雄飾）收藏，不料當夜遭玉嬌龍（章子怡）竊取。俞秀蓮暗中查訪也大約知道是玉府小姐玉蛟龍所為，她想辦法迫使玉蛟龍歸還寶劍，免傷和氣。但李慕白髮現了害死師傅的碧眼狐狸（鄭佩佩飾）的蹤跡，她隱匿於玉府並收玉蛟龍為弟子。而玉蛟龍欲以青冥劍來斬斷阻礙羅小虎（張震飾）的枷鎖，他們私定終身。關係變得錯綜複雜，俞秀蓮和李慕白愛惜玉蛟龍人才難得，苦心引導，但玉蛟龍卻使性任氣不聽勸阻……